Outlaw Star no es uno de mis animes favoritos pero las canciones y las imagenes de los endings son maravillosas. Así que aquí les dejo la letra de la cancion del 2do ending, quizás la traducción al español no sea tan buena pero como dicen por ahí ninguna traducción es lo suficientemente fiel. Esta canción emana melancolía...
Song: Tsuki No Ie
Anime: Outlaw Star 2nd Ending
Anime: Outlaw Star 2nd Ending
Artista: Arai Akino
Letra en japones:
sora tooi sora
tsubuyaita koe
anata no yume wa ima
hoshi no sharin wo mawasu
watashi itsumo doko ni mo inai
sou kanjite'ta
sono hitomi shiru made wa
mune no katasumi
kaketa tsuki ga hitotsu aru dake
demo donna ni hosoi michi mo
terasu you ni hikaru
sotto hoshi-tachi ga
yubisashite-iru
anata no yuku saki wa
suishou no mori ni naru
watashi itsuka kono te no hira de
anata no koto
subete kara mamoritai
atatakai yoru
mada chiisa na tsuki no sumu ie
demo anata ga nemuru toki wa
yasashii akari tomosu no
mune no katasumi
kaketa tsuki ga hitotsu aru dake
demo donna ni hosoi michi mo
terasu you ni hikaru
sora tooi sora
tsubuyaita koe
anata no yume wa ima
hoshi no sharin wo mawasu
watashi itsumo doko ni mo inai
sou kanjite'ta
sono hitomi shiru made wa
mune no katasumi
kaketa tsuki ga hitotsu aru dake
demo donna ni hosoi michi mo
terasu you ni hikaru
sotto hoshi-tachi ga
yubisashite-iru
anata no yuku saki wa
suishou no mori ni naru
watashi itsuka kono te no hira de
anata no koto
subete kara mamoritai
atatakai yoru
mada chiisa na tsuki no sumu ie
demo anata ga nemuru toki wa
yasashii akari tomosu no
mune no katasumi
kaketa tsuki ga hitotsu aru dake
demo donna ni hosoi michi mo
terasu you ni hikaru
Letra en español:
Cielo, lejano cielo
una suave voz llamo
a tus sueños que ahora giran
la rueda de las estrellas
Sentía como que nunca
llegaría a ningun lado
hasta que sentí tus ojos mirándome
Sólo hay una luna eclipsada
en los rincones de mi corazón...
ojalá brille lo suficiente para
que ilumine el camino que tomes
Calladamente, las estrellas
señalan la dirección
y el camino ante ti se transforma
en un bosque de cristales
Algun día quiero protegerte
de todo, acurrucado
en las palmas de mis manos
En una cálida noche
mientras duermas
una gentil luz iluminará una casita
donde una pequeña luna aún habita
Sólo hay una luna eclipsada
en los rincones de mi corazón...
ojalá brille lo suficiente para
que ilumine el camino que tomes
Cielo, lejano cielo
una suave voz llamo
a tus sueños que ahora giran
la rueda de las estrellas
Sentía como que nunca
llegaría a ningun lado
hasta que sentí tus ojos mirándome
Sólo hay una luna eclipsada
en los rincones de mi corazón...
ojalá brille lo suficiente para
que ilumine el camino que tomes
Calladamente, las estrellas
señalan la dirección
y el camino ante ti se transforma
en un bosque de cristales
Algun día quiero protegerte
de todo, acurrucado
en las palmas de mis manos
En una cálida noche
mientras duermas
una gentil luz iluminará una casita
donde una pequeña luna aún habita
Sólo hay una luna eclipsada
en los rincones de mi corazón...
ojalá brille lo suficiente para
que ilumine el camino que tomes
